Votre association a ou aura peut-être à accueillir des Ukrainiens. Pour vous faciliter les échanges avec les adultes et les enfants, Familles de France vous recommande un livret de communication français/ukrainien et inversement doté d'une écriture phonétique dans les deux langues.
Le livret de 16 pages est classé par thématique et comporte plus de 150 expressions de base. Un outil pratique et ludique pour de nombreuses questions-réponses ! Des pictogrammes pour mieux se comprendre.
Il existe des traducteurs automatiques mais ils ne sont pas accessibles à tous, ce guide français-ukrainien réalisé par Laura Hannagan, orthophoniste, en Haute-Vienne peut répondre aux situations d'urgence, pour un premier contact.
Livret de communication - français ukrainien - Google Slides
livret-daccueil-ukraine.pdf (interieur.gouv.fr)
